Full Cast — Journey to the West (1986–2000)
Chi Zhongrui
天庭文臣 / 唐僧/井龙王 / 沙僧 / 唐僧 / 井龙王
Zhang Jinlai
茶客 / 老道士 / 小和尚 / 干娘（九尾狐狸） / 六耳猕猴 / 孙悟空 / 元始天尊塑像 / 白无常 / 小妖怪 / 小妖 / 道士 / 总钻风 / 小喇嘛 / 老神仙 / 看客 / 姨婆
Yan Huaili
牛魔王 / 卷帘大将 / 刽子手 / 太上老君 / 千里眼 / 狗精 / 路人乙 / 多闻天王 / 沙僧 / 狗腿子 / 和尚 / 唐朝大臣 / 江湖人 / 御马监监丞 / 西海龙王 / 观音院僧人
Ma Dehua
御马监监丞 / 壮汉 / 猪八戒 / 大臣 / 山神 / 白毛猴 / 路人甲 / 外国使节 / 道士 / 强盗 / 新郎 / 胖和尚 / 天蓬元帅
Yang Li
孙悟空（配音）
Li Shihong
美猴王（配音）
Xu Shaohua
唐僧 / 陈光蕊 / 天宫文臣 / 东海龙王
Han Xiang
高才 / 黄狮精 / 顺风耳 / 多闻天王 / 土地 / 黑无常 / 马猴 / 灌江口鬼判 / 北海龙王 / 强盗 / 卖鱼人 / 和尚 / 阿傩 / 黑熊怪
Jiancheng Li
九灵元圣 / 太监 / 鬼判 / 增长天王 / 士兵 / 灵宝道君像 / 猪八戒 / 持国天王 / 奔波儿灞 / 精细鬼 / 迦叶 / 灌江口鬼判 / 茶房 / 白无常 / 道士 / 山神甲
Cui Jingfu
和尚 / 东海龙王 / 猪八戒
Liu Dagang
谛听 / 北海龙王 / 沙僧
Ye Yimeng
茶客 / 商贩 / 雷公 / 二王子 / 侍卫 / 普贤菩萨 / 凌空子 / 奎木狼 / 和尚 / 醉酒罗汉 / 使者 / 猪八戒 / 文殊菩萨
Zuo Dabin
观音菩萨
Bin Yang
强盗 / 哪吒 / 三王子 / 木吒 / 道士 / 客商 / 和尚
Zhiqian Lin
广目天王 / 混世魔王 / 二郎神
Li Hongchang
多目怪 / 接引佛祖 / 渔翁 / 大臣 / 黑狐精 / 驿丞 / 客商
Ren Fengpo
金禅寺方丈 / 孙悟空 / 猪八戒 / 灵吉菩萨 / 黄袍怪
Wang Weiguo
玉皇大帝 / 白象
Yushan Zhang
玉皇大帝
Wang Zhongxin
太白金星
Yuli Wang
托塔李天王
Zhiming Zhang
唐太宗
Li Lianyi
骷髅精 / 堂倌 / 强盗 / 和尚 / 马精
Zheng Rong
太上老君
朱龙广
如来佛祖
Lan Faqing
老鼋 / 角木蛟 / 狼精
Xijing Li
东海龙王
Han Shanxu
两界山老丈 / 独角鬼王 / 刘洪 / 唐朝武臣
Zhang Wei
天师乙
Sun Jifeng
天师丁
Wu Zhiyong
东海龙王 / 豹子精
Xu Tinglei
道士 / 和尚 / 土地
Cai Guangqing
寇洪 / 寿星
Hui Wang
天师甲
Liu Jiang
阎王
Peining Qiu
嫦娥
Yonggui Li
老宾客 / 广智和尚 / 老店主
Wang Yue
唐僧
Runsheng Li
骷髅精 / 强盗 / 禄星
Yang Zhang
大王子 / 樵子
Jin Genxu
道士 / 文殊菩萨 / 赤脚大仙
Jin Qiaoqiao
孔雀公主
Li Hongtao
青牛怪 / 泾河龙王
Zhang Fen
木吒
Zhu Qin
哪吒
Yang Jing
黑水河公主
Lan Jiafu
小钻风
An Yaping
鼍龙
Jia Shitou
青狮
Niu Tie
看瓜老人 / 弥勒佛
Jinmei Ai
哪吒
Fuxiang Wan
王母
Quan Zhao
文殊菩萨
Guo Jiaqing
观音化身 / 黄风怪
Wei Guo
灵吉菩萨 / 普贤菩萨
Liu Lin
七蜘女（黄） / 雨神
Teng Teng
童子 / 兜率宫童子
Rui Kong
高太公 / 土地
Wang Wei
哪吒
Jiang Baohong
马猴 / 强盗头
Dan Zhu
喜鹊
Wang Bozhao
小白龙
Qian Yongkang
巨灵神
Zhu Bingqian
太乙天尊
Lü Haiyu
六蜘女（绿） / 风婆婆
Su Yang
电母 / 四蜘女（粉）
Cai Yuge
鹿力大仙 / 辟尘大王
Wang Futang
牛魔王
Cho Wing
摩昂太子
Deng Ying
樵子妻
Ge Zhixing
黑水河神
Tan Feiling
凤仙郡郡守
Shu Xin
沃斯
Meng Yu
狐狸精
Wang Limin
灵感大王
Wang Xinyu
朱丽亚
Wu Suying
村女
Jian Chen
管家
Zhai Yuerong
郡侯妻
Ji Peijie
鱼女
Xiaoyu Guan
老汉子
Wang Meihong
二夫人
Wang Ying
比丘国国王
Yang Zichun
李老汉
Cao Duo
孤直公 / 黄眉老祖
Wu Guiling
镇元大仙
Li Lingyu
公主 / 玉兔
Hong Yu
王后 / 外国使节
Liu Jin
五庄观道童 / 鹿精
Ding Jian
火德星君 / 六耳猕猴