Full Cast — The Simpsons (1989)

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson / Maggie Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (voice)

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Janey Powell (voice) / Rod Flanders / Girl Playing Tag / Homemaker / Dolph (voice) / Sarah Wiggum (voice) / Brittany / Merchandiser #1 / Child Crowd (voice) / Milhouse Van Houten / Gina's Friend / Clerk #1 (voice) / Milhouse Van Houten / Applicant +290 more

Tress MacNeille

Lindsey Naegle / Agnes Skinner / Mom Squad (voice) / Luigi's Mother (voice) / Dolph Shapiro/Squeaky Voiced Teen's Mother/Avocado Server/Amy (voice) / Lindsey Naegle (voice) / Woman in Crowd (voice) / Philippa (voice) / Maya / Waitress / Baseball Player (voice) / Elevator Voice +529 more

Marcia Wallace

Edna Krabappel / Ms. Melon (voice) / Edna Krabappel (voice) / Crowd (voice)

Maggie Roswell

Miss Hoover / School Nurse / Queen Elizabeth (voice) / New England Church Members (voice) / Gavin's Mom / Miss Hoover / Helen Lovejoy (voice) / Miss Hoover / Donations Lady (voice) / Nurse / Receptionist (voice) / Elizabeth Hoover / Luann Van Houten (voice) / Nurse / Miss Hoover (voice) +104 more

Chris Edgerly

Record Employee / Angry Crowd (voice) / Mountain Climber (voice) / William Shakespeare (voice) / FBI Agent (voice) / Crowd Members (voice) / Promise Keeper (voice) / Out-of-Breath Old Man (voice) / Duck Song Singer (voice) / Springfield Retirement Home Receptionist (voice) / Don (voice) +114 more

Karl Wiedergott

Bachelor #2 / Smithers' Friend #2 / Hairdresser (voice) / Wolf 1 (voice) / Cookie (voice) / Christian Carrot Theater Announcer / Additional Voices (voice) / Howell Huser (voice) / Cap'n Crunch / Trix Rabbit (voice) / Groundskeeper Seamus (voice) / English Soldier #4 (voice) +53 more

Russi Taylor

Uter (voice) / Billy (voice) / Sherri / Terri (voice) / Martin Prince / Wendell / Sherri / Terri / Adrian (voice) / Martin / Sherri / Kids (voice) / Martin Prince / Sherri / Terri (voice) / Martin Prince / Sherri / Terri / Mother (voice) / Sherri / Ron Howard's Son (voice) +56 more

Kevin Michael Richardson

SendEx Employee (voice) / Security Guard (voice) / Pazuzu (voice) / Dr. Hibbert / Judge Snyder (voice) / Retirement Castle Orderly (voice) / Jamaican Krusty (voice) / Co-Pilot (voice) / Demogorgon / Demogorgon Flanders (voice) / Preacher Mac (voice) / Film Student #2 (voice) +76 more

Alex Désert

Carl Carlson / FBI Officer #1 (voice) / Carl Carlson / Fausto (voice) / Partygoer #2 (voice) / Officer Lou (voice) / Carl Carlson / Lou (voice) / Carl Carlson (voice) / Judge (voice) / Carl Carlson / Security Guard / Male Scientist (voice) / Employee Praising Dance Moves (voice) +5 more

Grey DeLisle

Terri (voice) / Terri / Sherri / Martin Prince (voice) / Martin Prince / Martin's Child #2 (voice) / Sherri / Terri (voice) / Martin / Martin's Brother (voice) / Terri Mackleberry / Laney (voice) / Sherri / Terri / Martin Prince (voice) / Malibu Stacy (voice) / Martin Prince +17 more

Joe Mantegna

Fat Tony (voice) / Gordus Antonius (voice) / Fat Tony / Fat Tony's Former Father (voice)

Phil Hartman

Troy McClure / Fat Tony (voice) / Lionel Hutz / Hospital Chairman (voice) / Troy McClure / Jimmy Apollo (voice) / Troy McClure / Joey / Godfather / Lionel Hutz (voice) / Stockbroker / Horst (voice) / Lyle Lanley (voice) / Charlton Heston (voice) / Troy McClure (voice) / Troy McClure +11 more

Dawnn Lewis

Court Bailiff (voice) / Daly Night / Etta Pryor (voice) / Cannabis Influencer (voice) / Texxon Customer (voice) / Bernice Hibbert / Female Firefighter (voice) / Bernice Hibbert / Pam / Perimenopause: The Musical Singer (voice) / Bernice Hibbert (voice) / Mrs. McBride (voice) +9 more

Maurice LaMarche

Vincent Price (voice) / Hedonismbot Cosplayer (voice) / Orson Welles (voice) / Eudora Welty / George C. Scott (voice) / Erman Millwood (voice) / Screaming Cop (voice) / City Inspector (voice) / Billy / Oceanographer (voice) / Gate Guard #1 (voice) / Additional Voices (voice) +21 more

Kelsey Grammer

Sideshow Bob (voice)

Jon Lovitz

Artie Ziff (voice) / Artie Ziff / Rabbi (voice) / Hacky / Snitchy the Weasel (voice) / Jay Sherman (voice) / Jon Lovitz (voice) / Llewellyn Sinclair / Ms. Sinclair (voice) / Professor Lombardo / Donut Delivery Man (voice) / Llewellyn Sinclair (voice) / Enrico Irritazio (voice) +8 more

Jenny Yokobori

(voice) / NFT Pizza Cat (voice) / Truth-Anne (voice) / Flor (voice) / Female Doctor (voice) / Kumiko Albertson (voice) / "It Will Get Better" Girl (voice) / Band Student (voice) / Mackenzie (voice) / Mascot Convention Attendee (voice)

Kimberly Brooks

Lewis Clark (voice) / Janey Powell / Lewis Clark (voice) / Carrie (voice) / Kindergartener (voice) / Kelly's Mom (voice) / Wife of Radiologist (voice) / Toby (voice) / Lewis (voice) / Janey Powell (voice) / Janine Powell (voice)

Glenn Close

Mona Simpson (voice)

Tony Rodriguez

(voice) / Julio (voice) / Luchador (voice) / Audience / Contestants (voice) / Julio Franco (voice)

Jackie Mason

Hyman Krustofsky (voice)

Albert Brooks

Slick Manager (voice) / Brad Goodman (voice) / Cowboy Bob (voice) / Jacques (voice) / Tab Spangler / Jacques (voice) / Greg (voice) / Dr. Raufbold (voice) / Hank Scorpio (voice)

Marcia Mitzman Gaven

(voice) / Samantha (voice) / Miss Hoover (voice) / Maude Flanders (voice) / Maude Flanders #2 (voice) / Helen Lovejoy (voice)

Kelly MacLeod

Milhouse Van Houten (voice)

Jane Kaczmarek

Constance Harm (voice) / Judge Constance Harm (voice) / Judge Harm (voice)

Kerry Washington

Rayshelle Peyton (voice)

Doris Grau

Della (voice) / Waitress (voice) / Shotgun Pete's Receptionist (voice) / Ice cream lady (voice) / Lunchlady Doris (voice) / Lunchlady (voice)

Jo Ann Harris

Weasel #2 / Richard / Lewis (voice) / Martin Prince / Photography Club Member #3 / Lewis (voice) / Weasel (voice) / Minnesota Girl / Maria Dominguez / Paper Boy (voice) / Girl (voice) / Nurse (voice) / Susan / Collette the Waitress (voice) / Richard / Lewis (voice)

Jan Hooks

Manjula Nahasapeemapetilon (voice)

Valerie Harper

Ms. Myles (voice) / Nurse (voice) / Old Lady (voice) / Backstage Mom (voice) / Department of Standardized Testing Proctor (voice) / Mrs. Butterworth (voice) / Jennifer Clarkeson (voice)

Eric Lopez

(voice) / Bumblebee Man (voice) / Gambling Old Man (voice) / Lisa's Student (voice)

Frank Welker

Santa's Little Helper / Mr. Teeny / Hounds (voice) / Baboons (voice) / Lord Nibbler (voice) / Tough Street Dog / Mean Zoo Animals (voice) / Executive Vice-President (voice) / Santa's Little Helper / Snowball II (voice) / Monkeys / Princess (voice)

Stacy Keach

Howard K. Duff VIII / Don Bookner (voice) / Howard K. Duff VIII (voice) / Don Bookner (voice) / Howard Duff (voice)

Dana Gould

Murphy (voice) / Dana Gould (voice) / I.N.S. Agent (voice)

Michael York

Mason Fairbanks (voice) / Dr. Lionel Budgie (voice) / Nigel (voice) / Clayton (voice)

Megan Mullally

Sarah Wiggum (voice)

Stephen Hawking

Stephen Hawking (voice)

George Takei

George Takei (voice) / Sushi Chef (voice) / Waiter (voice) / Akira Kurosawa (voice) / Wink - The Game Show Host (voice)

J.K. Simmons

J. Jonah Jameson (voice) / Dr. Jessup (voice) / Victor Kleskow (voice) / JJ Gruff (voice) / Tabloid Editor (voice)

Jonathan Lipow

Axel (voice) / Wolverine (voice) / Skunks (voice) / Balfalmagog (voice) / Bull (voice)

Gary Coleman

Gary Coleman (voice)

Danny DeVito

Herbert Powell (voice)

Scott Thompson

Grady (voice)

Werner Herzog

Werner Herzog (voice) / Dr. Lund (voice) / Walter Hotenhoffer (voice)

Natasha Lyonne

Sophie (voice)

Pamela Reed

Ruth Powers (voice)

Rachel Bloom

Annette (voice)

Jay Pharoah

Drederick Tatum (voice)

Zooey Deschanel

Quirk Girl (voice) / Mary Spuckler (voice)

Eric Idle

Declan Desmond (voice)

Charles Napier

Officer Krackney (voice) / Warden (voice) / Grant Conner (voice)

Renee Ridgeley

Dr. Wendy Sage (voice) / Honey (voice) / Wendy Sage (voice)

Christopher Collins

Mr. Burns (voice) / America's Most Armed and Dangerous Presenter (voice)

Christine Nangle

Ms. Timberwood (voice) / Tabitha Shingle (voice) / (voice) / Mom Good Manager (voice)

Alex Rocco

Roger Meyers Jr. (voice)

Buzz Aldrin

Buzz Aldrin (voice)

Beverly D'Angelo

Lurleen Lumpkin (voice)

Sab Shimono

Master Sushi Chef (voice)

Thomas Pynchon

Thomas Pynchon (voice)

Matt Groening

Matt Groening (voice)

David Hyde Pierce

Cecil Terwilliger (voice) / Felix (voice)

James Earl Jones

Narrator (voice) / Maggie Simpson (voice) / Moving Man / Serak the Preparer / Narrator (voice)

Hank Williams Jr.

Canyonero Singer (voice)

Stan Lee

Stan Lee (voice)

Will Forte

King Toot (voice)

Joan Kenley

Telephone Operator (voice) / Woman on Phone (voice)

Sarah Silverman

Sarah Silverman (voice) / Nikki McKenna (voice) / Rachel, Lisa's Imaginary Friend (voice)

Paul Rudd

Paul Rudd (voice) / Dr. Zander (voice)

Kipp Lennon

Elton John (voice) / Leon Kompowsky (voice)

Seth Rogen

Lyle McCarthy (voice) / Seth Rogen (voice)

Daniel Radcliffe

Daniel Radcliffe (voice) / Diggs (voice) / Edmund (voice)

Tony Bennett

Capital City Singer (voice) / Tony Bennett (voice)

Michael Rapaport

Mike Wegman (voice)

Pete Holmes

Bode Wright (voice) / Matthew (voice)

'Weird Al' Yankovic

'Weird Al' Yankovic (voice)

John DiMaggio

Bender (voice) / Thad (voice)

Rosalie Chiang

Hubert Wong (voice)

Phil LaMarr

Hermes Conrad (voice) / Hermes Conrad / Auctioneer / Male party guest (voice) / Auctioneer (voice)

Kiefer Sutherland

Jack Bauer (voice) / Wayne Slater (voice) / Army Colonel (voice)

Julia Louis-Dreyfus

Gloria (voice)

John Kassir

Possum (voice) / Donkey (voice) / Various Animals (voice)

James Sie

The Lama (voice) / Segment Producer #2 (voice) / Pol Pot (voice)

Melanie Minichino

Audience Member / Segment Producer #1 (voice) / Gas Station Scammer (voice) / Omelet Woman (voice)

Ike Barinholtz

Wayne the Grip (voice)

Cole Escola

Devin (voice)

Mo Collins

Jimbo Jones (voice)

Betty White

Betty White (voice)

Joe Frazier

Joe Frazier (voice)

Ed Begley Jr.

Ed Begley Jr. (voice)

Tom Kite

Tom Kite (voice)

James Lipton

James Lipton (voice)

David Crosby

David Crosby (voice)

Mike Scioscia

Mike Scioscia (voice)

Natalie Portman

Darcy (voice)

William Daniels

KITT (voice)

Paul Winfield

Lucius Sweet (voice)

Joan Rivers

Annie Dubinsky (voice)

Brian Grazer

Brian Grazer (voice)

Conan O'Brien

Conan O'Brien (voice)

Sara Gilbert

Laura Powers (voice)

Dave Thomas

Bob Hope (voice)

Michelle Pfeiffer

Mindy Simmons (voice)

Leonard Nimoy

Leonard Nimoy (voice)

Janeane Garofalo

Janeane Garofalo (voice)

Rupert Murdoch

Rupert Murdoch (voice)

Dick Tufeld

Robot B-9 (voice)

Larry King

Larry King (voice)

Ron Howard

Ron Howard (voice)

Teller

Teller (voice)

Barry White

Barry White (voice)

Michael Stipe

Michael Stipe (voice)

Michael McKean

Jerry Rude (voice) / David St. Hubbins (voice)

Butch Patrick

Butch Patrick (voice)

David Copperfield

David Copperfield (voice)

Bill Hader

Manacek (voice) / Slava (voice)

Elizabeth Taylor

Maggie Simpson (voice) / Elizabeth Taylor (voice)

Susan Sarandon

Susan Sarandon (voice) / Ballet Teacher (voice)

Amy Poehler

Jenda (voice)

John Ratzenberger

Cliff Clavin / CGI Homer Simpson (voice)

Anne Hathaway

Jenny (voice) / Princess Penelope (voice)

R. Lee Ermey

Colonel Hapablap (voice)

Jay Leno

Jay Leno (voice)

Drew Carey

Drew Carey (voice)

Dan Rather

Dan Rather (voice)

Keegan-Michael Key

Jazzy James (voice)

Jim Beanz

(voice)

Charles Barkley

Charles Barkley (voice)

Mario Batali

Mario Batali (voice)

Neil Gaiman

Neil Gaiman (voice)

Willem Dafoe

The Commandant / Jack Lassen (voice) / Commandant (voice)

Awkwafina

Carmen (voice)

Sarah Michelle Gellar

Gina Vendetti (voice)

Chelsea Peretti

Lauren (voice)

Adam West

Adam West (voice) / Batman (voice)

David Silverman

David Silverman (voice)

Patton Oswalt

Bart's Guilt (voice) / T-Rex (voice) / Bart's guilt (voice)

Kristen Bell

Marge (singing voice) / Harper (voice)

Paul Anka

Paul Anka (voice)

Patrick Stewart

Vigorous Older Man (voice) / Number One (voice)

Joey Kramer

Joey Kramer (voice)

Tito Puente

Tito Puente (voice)

Joe Namath

Joe Namath (voice)

Steve Allen

Bart's Altered Voice (voice) / Steve Allen (voice)

Alec Baldwin

Caleb Thorn (voice) / Alec Baldwin (voice)

Seth Green

Mav (voice) / Nerd (voice)

Nick Offerman

Captain Bowditch (voice)

Sam McMurray

SNPP Employee / Duff Commercial VO (voice) / Gulliver Dark (voice)

Kristen Schaal

Taffy (voice) / Louise Belcher (voice)

Susan Blu

Weasel #1 (voice) / Howie / Boy #2 (voice)

Kristen Wiig

Annie Crawford (voice) / Calliope Juniper (voice)

Ron Taylor

Bleeding Gums Murphy (voice)

Penn Jillette

Penn Jilette (voice) / Penn (voice)

Trey Anastasio

Trey Anastasio (voice)

Alex Trebek

Alex Trebek (voice)

Jane Lynch

Jeanie (voice) / Roz Davis (voice)

Brian Cox

Kostas Becker (voice)

Jessica Paré

Colette (voice) / Collette (voice)

Cristin Milioti

Barbara Belfry (voice)

Chris O'Dowd

Seamus (voice)

Timothy Olyphant

Sheriff Flanders (voice)

John Mulaney

Warburton Parker (voice)

Benedict Cumberbatch

Severus Snape / Prime Minister (voice) / Quilloughby (voice)

Jason Bateman

Max Davis (voice) / Jason Bateman (voice)

John Roberts

Linda Belcher (voice)

Shawn Colvin

Rachel Jordan (voice)

Fred Armisen

Terrence (voice)

Matthew Friend

Jimmy Fallon (voice) / Baby Jeff Goldblum (voice)

Billy Eichner

Billy (voice)

Simon Cowell

Simon Cowell (voice) / Henry (voice)

Topher Grace

Donny (voice) / Billy O'Donnell (voice)

John Lithgow

John Lithgow (voice) / Gus (voice)

Drew Barrymore

Drew Barrymore (voice) / Sophie (voice)

Ken Burns

Ken Burns (voice)

Michael Keaton

Hal Julian (voice) / Jack Crowley (voice)

Edward Norton

Devon Bradley (voice) / Reverend Elijah Hooper (voice)

Ricky Gervais

Ricky Gervais (voice) / Charles Heathbar (voice)

Steve Buscemi

Dwight (voice) / Steve Buscemi (voice)

Ted Nugent

Ted Nugent (voice)

Kim Cattrall

Chloe Talbot (voice) / Fourth Simpsons Child (voice)

Karen Maruyama

Dancing Woman #1 (voice) / Japanese Stewardess (voice)

Garry Marshall

Larry Kidkill (voice) / Sheldon Leavitt (voice)

Tracy Morgan

Tow Truck Driver (voice) / Tracy Morgan (voice)

Terry Gross

Terry Gross (voice)

Bryan Cranston

Stradivarius Cain (voice) / Walter White (voice)

Susan Egan

Singing Tree (voice) / 'You'll Never Sleep Again' Singer (voice)

David Herman

Scruffy (voice) / John Clinch (voice)

Gedde Watanabe

Factory Foreman (voice) / Cartoon Squid / Japanese Father (voice)

Denice Kumagai

Japanese Mother (voice) / Dancing Woman #2 (voice)

Cesar Mazariegos

Violencia Gigante singer (voice) / Grampa Baby (voice)

Robin Atkin Downes

Pubgoers / Londoners (voice) / MI5 Agents (voice)

Brian George

MI5 Agents (voice) / Pubgoers / Londoners (voice)

Paul Brittain

Brandon (voice) / Shawn Garrett Evanson / Keagan (voice)

Karen Gillan

Maisie (voice) / Maisie MacWeldon (voice)